• 国际足联命令裁判让伊朗赢？这是国内媒体的错误翻译

    世界杯小组赛第二轮，伊朗凭借最后时刻的两个进球2-0战胜威尔士。国内媒体报道称，国际足联下令裁判让伊朗队获胜，但实际上这是外国记者报道翻译错误造成的误读。 原文来自ESPN记者罗布道森，他认为这场比赛是由国际足联在世界杯前向裁判发出的两份指示决定的。 记者在社交网站上写道：“不要小看伊朗队，他们今天确实有更好的机会，但这场比赛是由国际足联高管在世界杯前向裁判发出的2条指示决定的。首先，高腿是“红牌，不是黄牌。第二，增加补时。如果是4年前，比赛应该在第95分钟，11比11决胜负。” 值得一提的是，这段话被国内媒体翻译为国际足联在伊朗与威尔士的比赛前对裁判下达了命令。 其实，这位记者写的是世界杯开赛前的命令，并非针对某场比赛。也就是说，规则导致本场比赛威尔士球员被红牌罚下，补时时间过长，但国际足联并没有对本场比赛做出具体命令。

    ⋅

  • 马宁将出任美威尔士第四官员，22日凌晨3点现身

    北京时间，世界杯小组赛，美国队将迎战威尔士队。 据国际足联官方消息，中国裁判马宁将担任本届世界杯美国队与威尔士队比赛的第四官员。 美国vs威尔士裁判组： 裁判：Abdul Rahman al-Jassem（卡塔尔） 助理裁判：Taleb al-Mari（卡塔尔）、Ahmed Makaleh（卡塔尔） 第四官员：马宁（中国） VAR裁判：阿卜杜拉·马里（卡塔尔） VAR助理：Guiyed Didoank（摩洛哥）、Mukran Gourari（阿尔及利亚）、Adil Zurak（摩洛哥）

    ⋅